ANALYSE DES DOCUMENTS

Dès réception de vos documents, nous les analysons dans la journée et vous proposons un devis basé sur les critères suivants : nombre de mots, langue cible, degré d’urgence, contenu technique, logiciel, mise en page.

BON DE COMMANDE

Nous évaluons le volume et l’expertise exigée et choisissons les traducteurs appropriés. Nous leur fournissons le soutien et la logistique nécessaires : glossaire, traductions déjà réalisées…, tout en répondant à vos attentes en matière de qualité et de rendement.

TRADUCTION

Avant l’édition de vos documents, nous nous assurons de la qualité du travail réalisé par le biais de relectures spécialisées. Nous disposons également d’une base de données de termes techniques, notamment financiers et juridiques, actualisée en permanence. Nos traducteurs sont tenus de nous communiquer l’état d’avancement de leurs travaux. Votre contact chez Jet Translations reste joignable 7j/7.

LIVRAISON

Nos traductions vous seront envoyées via mail sauf demande spécifique. Nous vous contacterons par appel téléphonique pour confirmer la bonne réception des documents. Nous pouvons également les livrer via CD, clé USB, disque dur externe, etc.

MISE EN PAGE

Nous respectons la mise en page de vos documents originaux si necessaire à condition que nous puissions les exploiter via un logiciel électronique spécifique. Dans le cas contraire, nous pouvons formater vos traductions selon vos exigences moyennant un supplément en fonction du travail à réaliser (cf. CONDITIONS GENERALES).

DÉLAIS

Nous analysons toutes les demandes, même pendant les week-ends et les jours fériés (Service Week-End). Pour votre information, nos traducteurs ont la capacité de traiter chacun jusqu’à 3 000 mots par jour. Si vos délais sont serrés nous ferons appel à plusieurs traducteurs ainsi qu’à un relecteur afin d’harmoniser les documents dans leur globalité.

VOLUME

< 1 000 mots
< 5 000 mots
< 20 000 mots
< 100 000 mots

DÉLAIS NORMAUX

48 heures
3 jours
4/6 jours
15/21 jours

DÉLAIS URGENTS

4 heures
24/48 heures
48/72 heures
72/96 heures

URGENT: Volume > 3 000 MOTS/JOUR ET/OU DÉLAI DE MOINS DE 48 HEURES

SUPER URGENT: CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE POUR LES COMMANDES EXCEPTIONNELLES: VOLUME, DÉLAI D’EXÉCUTION, WEEK-ENDS…